Kuhu Amsterdamist 1 päevaks minna - 14 kõige huvitavamat kohta

Pin
Send
Share
Send

Igasuguste turistide poolt rikutud Hollandi pealinn meelitab neid erakordse vabadusvaimuga, mida kohati toetavad paradoksaalsed seadused. Kuid mitte kurikuulus vabadus ei meelita siia rahvamasse - "Hollandi Veneetsia" ilu, selle kanalid, monumendid, planeedi Van Goghi kõige ekstsentrilisema kunstniku muuseum, kuulsad tulbid lummavad kõiki, nagu see riik kunagi lummatud Peeter I. Reis Amsterdami annab võimaluse tutvuda teiste Hollandi huvitavate linnade ja linnadega. See soovitusartikkel soovitab, kuhu Amsterdamist 1 päev iseseisvalt minna.

Zaandam

See ebatavaliselt maaliline roheline linn jõe kaldal. Zan, armub endasse esimesest silmapilgust oma lubokmajadesse ja -majadesse. Hoonete eriline arhitektuur, mis erineb teistest linnadest, muudab selle välimuse ainulaadselt võluvaks. Raske on kohe uskuda, et siin 17.-19. ehitati õiglane osa riigi tööstusest, siin on kõik puhas, puhas ja liigutavalt armas. Siin, puusepa varjus, täiustades oma teadmisi laevaehitusest, Peeter I, kelle mälestust kehastab tema nime kandev maja-muuseum. Linnaväljakul asub talle monument, kust maja juurde viivad maalitud jäljed. Vene tsaari nimeline muuseum on atraktiivne koht erinevate riikide turistidele.

Külastamist väärib ka rokkmuusika kohvik Fishline, poleks üleliigne minna endise sepikoja ruumidesse rajatud meeleolukasse Black Kuznetsi pubisse. Tee Zaandamisse pearaudteejaamast võtab aega 10-17 minutit. rongidel Amserdam Central - Kooq Zaanndijk. Väljuvad iga poole tunni tagant, edasi-tagasi pilet maksab 5,8 €. Soovi korral võite minna bussidega Konnexxion N 92, N94, mis väljuvad bussijaamast (raudteejaamast vasakul). Muidugi, kui olete rahaliselt jõukas, saate mugavalt taksoga sõita.

Amsterdami linnakaart 24, 48, 72 või 96 tunniks - alates 60 €
Holland Pass: Amsterdam ja Holland - 40 €
Külad ja äärelinn hop-on hop-off bussiga-28 €

Zaanse Schans

Autentne küla, Zaanse Schansi vabaõhumuuseum, tekitab rõõmu ja emotsioone. Kaugelt “vehkivad” teile tiivad ”vanad veskid -“ tuulikud ”, mida ei kasutata antiikajastutena, vaid aktiivselt töötavate tootmisrajatistena. Nende abiga tegelevad nad jahu, õlide, erinevate vürtside ja värvainete tootmisega (protsess on selgelt näha). Korralikud rohelise värviga majad (neid on 30) “avavad” teile külalislahkelt uksed (mõned tasulised, teised tasuta), “kutsuvad” vaatama 17. – 18. Sajandi hollandlaste elu.

Peaksite minema Hollandi esimese poe Albert Heijni muuseumi. Need on mitmed autentsed poed, mis pakuvad antiikset käsitööd. Võite tulla sama rongiga Amserdam Central - Kooq Zaanndijk, ainult väljuda mitte Zaandamis, vaid pärast 2 peatust sellest. See võtab 5-6 minutit. + 3,5 €. Kui teil on soov ja rahalised võimalused teha romantiline merereis paadiga Zaanse Schansi, saate selle rentida hinnaga 55–60 eurot tunnis. Bussijaamast saate otse bussiga N 91.

Bussipiletid Zaanse Schans & Zaanstreekile - 11,50 €

Delft - Haag

Hollandi kuningriigi atmosfääri sattumine on väga huvitav ning reis Hollandi portselanilinna - Delfti - jätab teile kustumatu mulje. Delfti jõudmine pole probleem - seal iga 10 minuti tagant. Linnadevahelised rongid sõidavad pearaudteejaamast ja sõidavad 57 minutiga. (edasi -tagasi maksumus 23,4 €). Delfti jaamas saate bussiga N 40 sõita peatusesse. Royal Delfti ja külastage sinimustvalget portselanimuuseumi-tehast, kus on rikkalik kogumik ainulaadseid esemeid 17. sajandist. ja eksklusiivne kaasaegse disaineri M. Vander.

Ajaloolises linnaosas (sama buss toob teid) minge uude kirikusse koos kuningliku hauaga, kuhu on maetud V. Orange'i (riigi rajaja) säilmed. Sulle meeldib siin kõik: armsad majad, lilledega kaunistatud tänavad, pardililledest rohelised kanalid. Pühendage järelejäänud pool päeva Haagile, kust saate kiiresti (10 minutit) Delfti jaamast trammiga N1, makstes 1,50 eurot, või linnadevahelise rongiga (11 minutit). Minge trammiga lõpp -peatusesse ja leidke end kuulsast Scheveningeni rannast - lai kuldse liiva riba - pilt on muljetavaldav.

Pärast randa kõndimist sõitke trammiga N 9, mis maksab 10 eurot 1 €. viib teid Madurodami, hämmastavasse parki kuulsate Hollandi vaatamisväärsuste miniatuuridest. Sõitke trammiga N 8 või N 9 kesklinna, vaadake kuulsat Rahupaleed, Hoffeyveri tiiki (kuninganna Beatrice'i lemmikpaik), külastage Mauritshuisi - kunstiliste meistriteoste keskust. Linnas viibimise saate lõpetada õhtusöögiga ühes paljudest restoranidest või kohvikutest hubases õhkkonnas. Tagasi Amsterdami rongiga Intercity Den Haaq HS - Amsterdam Centraal (47 min, 10,4 €).

Utrecht

Reis Hollandi antiikaja armsasse nurka - Utrecht annab teile uusi muljeid. Amsterdami pearaudteejaamast sõitke linnadevahelise rongiga (väljub iga 10-15 minuti järel) ja 27 minutiga. leidke end Utrechtis (13,6 € edasi-tagasi) Selles hubases ja võluvas kolledžilinnas, kus on säilinud kahetasandilised kanalid 13 sajandist, eksisteerib hall minevik harmooniliselt koos ülemeeliku modernsusega. Lõppude lõpuks asub siin Euroopa vanim ülikool, kus saab külastada muuseumi, mis esitab pildi õpilaste keskaegsest haridusest. Neid on tänapäeval palju ja mitte ainult hollandlased.

Ronides St. Martin 465 sammul! (grupi osana) näete lummavat panoraami ümbrusest. Vaadates selle gooti rahulikke, kaarjaid võlve, transporditakse teid keskaega. Sõitke kaasaegse paadiga ehtsatel kanalitel, sõitke mööda munakivisillutisega kõnniteid, jalgrattahoidjaid, lillepärgadega põimitud antiiklaternaid ja hing täidetakse mineviku võluga.

Kui te ei kahetse oma aega, sõitke bussiga N 127 linna bussijaamast (sõidab iga tund) De Haari lossi - keskaegse arhitektuuri meistriteos, mida ümbritseb kaunis park. Nagu Phoenixi lind, hävitati loss mitu korda, kuid 1890. aastal omandas see tänu paruness Rothschildile luksusliku neogooti ilme. Sees on interjöörid ja majapidamistarbed võimalikult täpselt säilitatud.

Volendam - Edam - Monnickendam - Marken

Amsterdami põhja pool asuvad absoluutselt idüllilised pisikesed linnakesed, mis kehastasid paljude hollandlaste põlvkondade provintsielu, kes on säilitanud iidsed traditsioonid ja erilise maitse. Olles neid külastanud, võlub teid igavesti Hollandi maapiirkonna õhkkond. Olles otsustanud külastada Volendami, minge keskjaama vasakule sissepääsu juurde, läbige see kogu pikkuses, minge üles - buss 118: see sõidab marsruudil Volendam - Edam - Monnickendam - Marken iga 20 minuti järel. Saate osta päevapileti hinnaga 10 € (säästes raha) ja reisida Little Hollandis.

Igal neist linnadest on oma ainulaadne võlu. Vaatamata oma nappidele piirangutele on Edam maailmale tuntud oma juustumesside poolest. Maalilise tiigi kõrval asub sama kuulus pagariäri uskumatult maitsvate küpsetistega. Ja saate ainult imetleda selle imelisi tänavaid ja hooneid. Armsal Volendami väljanägemisel, mida kaunistavad võluvad kalurimajad, paadimastide mets ranniku lähedal ja lõbusad valatud skulptuurid, on oma "särtsu". See on kuulus suitsuangerja, maitsva heeringa, maitsvate hapukurkide poolest.

Volendam Marken Boat Cruise & One Day bussipilet - 23.50 €
Amsterdamist: rong Volendam, Edam ja Zaanse Schans - 49 €

Monnickendam (miniatuurne Amsterdam) - vaatamisväärsuste keskpunkt on kuulus heeringa ja angerja suitsetamise poolest (viimane on siin aretatud) On võimatu mitte imetleda rohelisi muruplatse, tiike ja kanaleid, tänavate ja kõnniteede puhtust, iidse ilu arhitektuurimälestised. Speltoreni tornis on avatud etnograafiamuuseum, mis on imekombel säilinud pärast 14. sajandi ränki tulekahjusid. Muljetavaldav kirik St. Nicholas, iidne puidust tõstesild, visati üle sadama.

Tammiga ühendatud poolsaare asulat Markenit võib julgelt nimetada vabaõhumuuseumiks. Igasuguste merelaevade ja väikeste paatide kuningriik, pastoraalsed maastikud puudutavad hinge sügavust, imetluspisaraid. Paradiisivaikus ümberringi, kiirustamatus, rohelised ja mustad majad vaiadel, hoolitsetud sisehoovid ja tänavad, mageveejärv IJsselmeer jääb mällu pikaks ajaks.

Rotterdam

Tõenäoliselt on paljudele tuttav Renessansi teadlase Rotterdami Erasmuse nimi, kes ei võtnud kogemata Hollandi suuruselt teise linna nime varjunimeks. Tagasi 14. sajandil. Rotterdam oli suur sadam ja kuulus Euroopa linn. Kuigi siin on säilinud vähe autentseid keskaegseid mälestisi (II maailmasõja ajal toimunud mürskude tõttu), on praeguse linna väljanägemine selle kaasaegsete arhitektuuristruktuuride poolest väga huvitav. Hollandi raudtee väljub Amsterdami pearaudteejaamast iga poole tunni järel - 41 minuti pärast. nad jõuavad Rotterdami. Piletihinnad jäävad vahemikku 9–35 eurot.

Kõigepealt tasub külastada Deltshaveni linnaosa (vana sadam), mis on kõige paremini säilitanud oma keskaegseid jooni: kitsad munakivitänavad, autentsed veeteed, keskaegsed hooned, tuulikud; esimene "pääsuke" Euroopa pilvelõhkujate seas - Het Witte Hayes (1898) Rahandus- ja ärikeskuse hoone juugendstiilis Van Nellefabrik, mis on kantud UNESCO nimekirja, pakub kahtlemata huvi. Rotterdami kesklinnas tasub külastada prints Hendrikase meremuuseumi, kus avaldab teile muljet sümboolne pronksist monument "The Scream" (mälestades II maailmasõda).

Teile avaldab muljet ajaloomuuseumi külastus (17. sajandi Kunsthali palee), kus eksponeeritakse 19. ja 20. sajandi kunstnike töid. Ekskursiooni kulminatsiooniks on B. van Beuningeni maalimuuseumi külastus koos suure renessansiajastu flaami meistrite teoste kollektsiooniga.

Zandvoort

Hämmastava Põhjamere rannajoone nägemiseks võite ette võtta reisi mereäärsesse Zandvoorti kuurorti. Keskjaamast lähevad nad sinna iga 30 minuti järel. otserongid, edasi-tagasi pilet maksab 10,12 €. Samuti on NS -Sprinteri ja Intercity raudtee -ettevõtete transiitrongid vahedega 15 minutit. Kui satute siia eriti soojal aastaajal, siis tunduvad Põhjamere kuldsed rannad ja jahedad veed teile maailma parimad, muinasjutuliselt kaunis kuurortlinn - maagiline koht. Pole juhus, et siin on alati palju loomingulisi isiksusi: kunstnikud, luuletajad, fotograafid armastavad neid imelisi kohti.

Kõik rannad on varustatud maksimaalse mugavusega: jalgrattateed, jooksurajad, puhkeala elegantsete pinkidega, palju armsaid kohvikuid ja restorane. Linn ise võlub mingisuguse kommi -iluga - hämmastava välimusega heledad majad, millel on originaalne fassaadivalik, uppudes lilledesse; steriilsest puhtusest säravad tänavad - kõiges peitub hollandi võlu. Siin saate veeta terve päeva ilma igavuseta, jalutada ja imetleda kuurordielu lummavaid pilte. Zandvoort on hea vaatamiseks igal ajal aastas.

Harlem - Leiden

Põnev ühepäevane reis Haarlemisse ja Leidenisse on võimalus näha esmakordselt mineviku suurepäraseid arhitektuurilisi meistriteoseid, tunda atmosfääri Hollandi linnade vaimu ja vallutada nende ainulaadne ilu igaveseks. Tee Haarlemisse ei kesta kaua - Amsterdam -Haarlem linnadevahelised rongid, mis väljuvad regulaarselt 8 minutit, viivad teid tagasi 16 minutiga. Juba esimestest sammudest lummab teid jaama suurejooneline hoone, ümbritsevad maalilised tänavad, arvukad kanalid. St. Jaanstrat - ainulaadsete 17. sajandi hoonete keskpunkt - hämmastab teie kujutlusvõimet autentse 500 -aastase sisehoovi, Bavo kiriku ja muude vaatamisväärsustega.

Pärast Haarlemi elamuste nautimist väljuge kohalikust jaamast rongiga Haarlem-Leiden ja 19 minutiga. tule Leidenisse (edasi -tagasi pilet - 10,6 €) Rembrandti sünnikoht, Leideni juust, vanad veskid vallutavad oma laiade kanalitega, kus paadid libisevad mööda, selged read tüüpilistest Hollandi majadest, jalgrataste rohkus kivist kõnniteedel. Vana Leideni noorust kehastavad üliõpilased, kes tulevad kohalikku ülikooli õppima üle kogu maailma. Ülikooli ja botaanikaaia külastus pakub suurt rõõmu. Selles "välistudengite tulipesas" meelitatakse teid, et paljude hoonete seintele trükitakse poeetilisi ridu vene klassikuid Blok, Ahmatova, Tsvetaeva.

Sarv - Medemblik - Enkhuizen

Reis ülaltoodud marsruudil toob Hollandi kohta palju uusi avastusi, võimaldab näha mineviku ja oleviku kõige huvitavamaid objekte. Rongiga Hornisse sõidab 34 minutit ja see maksab 7,4 €. Saabudes Horni (613 monumendi linn), peate minema Stoomtrami (aururongijaam). Osta kassast pilet Medemblikisse auruvedurile, mis viib teid imelisse patriarhaalsesse linna koos jahtklubi, vanade laevade ja veskitega. 13. sajandi loss jätab siin kustumatu mulje. Radbaud. Ristkülikukujulised ja ümarad tornid ning lossi interjöör on säilinud algsel kujul.

Medemblikust jätkake reisi väikelaevaga Enkhuizeni linna, mille läheduses asub vabaõhu etnograafiamuuseum - eelmise sajandi kaluriküla Zuiderzeemuzeum. Siin taastootati 1983. aastal Hollandi kalurite perede elu ja elu kindlalt: nad tõid kaluriküladest maju, vastavad rekvisiidid ja lõid küla.

Hubased sisehoovid, majad plaatide all, vankrid, kuivatatud kala kimbud siin ja seal, lapsed vanades riietes - nostalgiline pilt. Räime või angerjat saate osta otse suitsuahjudest, jälgida protsessi kohalikus sepikojas ja nautida juustu meiereis. Sissepääs muuseumi - 14,5 €. Tagasi Enkhuizeni ja sealt Amsterdami - rongiga (teel -59 min., 5,5 €).

Maastrichti

Kohe 3 osariigiga (Saksamaa, Luksemburg, Belgia) piirnev linn tekkis asula kohale, mis oli tuntud isegi roomlaste päevil. Viimane ehitas siia silla üle jõe. Maas, aidates kaasa Maastrichti arengule. Õpilaste linn ja aktiivne kultuurielu erineb teistest Hollandi linnadest oma Belgia arhitektuurilise välimuse poolest. Belglased ja sakslased armastavad siia tulla, avastades erilise atmosfääri ja maitse. Sügav laevatatav jõgi jagab Maastrichti kaheks osaks - vanalinn ja uuslinn, kus on, mida vaadata. Intercity -rongid sõidavad Amsterdamist (pearaudteejaam) iga tund Maastrichti (teel - 2 tundi 27 minutit, pilet 24 € - 45 €).

Linnas, kus vanasse keskusesse püstitati 1500 mälestusmärki, tasub külastada relvastusväljakut, millel asuvad suurepärased religioossed monumendid - Püha Basiilika. Servad ja kirik St. Yanskerka. Ajaloolise keskuse peamine vaatamisväärsus on linna vanim hoone - tõeline romaani arhitektuuri meistriteos - kirik Onze Live Frauwekerk (380 g) Jalutuskäik mööda Sint -Servasbrugi silda ja maa -alune labürint (10 km pikk) on populaarsed turistid - vanad maa -alused varjualused, mille kohalikud elanikud ehitasid varjupaigaks sõja eest. Vähem huvitav pole ka turuväljaku külastus koos vana raekoja, autentsete majade ja ostupaviljonidega. Siin saate suupisteid nautida ühes hubases kohvikus. Tagasi rongiga Amsterdami.

Kinderdijk

Kas soovite reisida avangardistlikust Amsterdamist Lõuna-Hollandi atmosfäärinurka, et teie naudingul poleks piire? Seejärel minge Kinderdijki, kus selle iidsetes veskites on kehastunud hollandlaste uskumatu raske töö, oskus ja vastupidavus, kes on sunnitud merelt maad tagasi nõudma.See on väike küla, mis on kuulus oma 19. sajandi 18. tuuleveski poolest, mis on ehitatud üleujutuste vastu võitlemiseks (need on UNESCO nimekirjas).

Need asuvad Rotterdamist 15 km kaugusel, seega tulete Amsterdamist Rotterdami. Sealt minge kas praamiga (liin 20, purjetamine 27 minutit, pilet 190–280 rubla) või bussiga (liin 90, 46 minutit teel, 250–360 rubla) Kinderdijki. Te ei kahetse, et veetsite teel umbes 3 tundi. Raske on sõnadega kirjeldada selle kanali lõigatud koha võlu, mida mööda rohelisele muruplatsile seatud "Don Quijote vaenlased" tiibu löövad. Neid uurides saate purjetada paadiga mööda kanalit või kõndida mööda siledat rada metsikult võsastunud rohttaimede, pilliroogude sahina all ja imetleda vesiroose.

Või võite rentida jalgrattaid ja sõita ringi kogu hämmastava "veskipargi" ümbruses - need riistad, kes said Hollandi maapiirkondade inimeste elu aluseks: nad ei pumbanud mitte ainult vett välja, vaid jahvatasid ka teravilja, saagisid puitu, pressisid õli seemnetest. Ühes veskis on sissepääs avalikkusele avatud, mõnes elab endiselt inimesi. Idüllilistest kogemustest tulvil naasete samal marsruudil Amsterdami.

Keukenhofi park

Ainulaadne maastikuime - 20. sajandi 40ndatel loodud Keukenhofi kuninglik lillepark asub Amsterdamist 30 km kaugusel. Bussibuss väljub pealinna kesklinnast 6 korda päevas Keukenhofi (pileti hind 39 € sisaldab pargi külastust). See on kõige mugavam viis parki reisimiseks. Schipholi lennujaamas võite minna vahetusega: sõitke Amsterdamist bussiga N 397, Schipholis vahetage N 858, mis läheb pargi sissepääsu juurde. Schipholi saate ka rongiga (9,4 € edasi -tagasi) ja ümberistumiseks bussiga N 858, ostes kombineeritud pileti hinnaga 29,5 €, mis sisaldab edasi -tagasi reisi ja sissepääsu parki.

32 hektaril kasvab järvede, tiikide, kanalite vahel 90 liiki puid ja 7 miljonit sibulakujulist: tulbid, krookused, hüatsindid, muskaaria, nartsiss, õitsevad märtsi teisest poolest kuni mai lõpuni. Põnevus, mis turiste maastikukunsti sisenedes haarab, ainult süveneb igal sammul. Legendaarsed Hollandi tulbid (neid on üle 700 liigi) hämmastavad mitmesuguste värvide ja kujunditega: valge, lilla, punakas, roosa, kollane ja isegi must.

Raamitud krookuste, siniste muskarite, valgete hüatsintidega loovad nad maalilisi lillelisi vaipu, mille ilule on võimatu vastu seista. Keskaegse lossi varemed ja vana veski, mis toodi siia spetsiaalselt saatjaskonna täiendamiseks, annavad pargile erilise võlu.

Alkmaar

Linn, mis on juba pikka aega tootnud teist Hollandi sümbolit - juustu - vallutab oma ehtsuse ja kuulsate juustumessidega, mis toimuvad siin aprillist oktoobrini. Alkmaar tähendab tõlkes "veega ümbritsetud", kuna see asub veeteede ristumiskohas, läbib seda Nordhollandi laevatatavat kanalit (1824). Siin saate nautida mitte ainult suurepärast juustu, vaid sukelduda Alkmaari hiilgavasse minevikku ja tunda kaasaegse entusiasmi ja aktiivsuse pulssi.

Intercity rong väljub Amsterdami pearaudteejaamast iga tunni tagant, pilet maksab 7–13 €, teel - 37 minutit. Soovi korral saate renditud jalgratastega teha 2-3-tunnise reisi (radade ääres on spetsiaalsed rajad). Ekskursiooni saate alustada ajalooliselt Kasandra väljakult, kus asub kaunis 16. sajandi arhitektuurimälestis. - Grotekerki kirik, kus külastajad kuulavad iidset orelit.

Kõndides mööda tänavat Langestrat, astuge kaaluväljakule koos suurepärase raekoja ja autentsete majadega. Külastage riiklikku õllemuuseumi ja Beatlesi muuseumi ning proovige ühes kõrtsis Hollandi kööki. Linna keskel asub 16. sajandi legendaarne maja, mis sai pihta Hispaania suurtüki kahurikuulist, mis kahju ei tekitanud ja jäi sinna igaveseks. Külastuse lõpetuseks minge paadiga mööda maalilist kanalit ja nautige linna ilu väljastpoolt.

Gouda

Iidne linn, mis asutati 13. sajandil. perekond Van der Gaude, kes ehitas Gauve jõe kaldale kindlustava lossi, on nüüd üle maailma kuulus oma neljapäevaste juustumesside poolest. Esialgu oli laialivalguv linn ümbritsetud soodega, kuid kohalike elanike vaevalised jõupingutused õitsesid neid kohti, kaevasid välja kanali ja ohjeldasid ümbruskonda valgunud jõesuu.

Rahulik, mõõdetud elurütm, kaunid arhitektuurimälestised, rohkus rohelust tänavatel loovad juustulinna atraktiivse välimuse. Amsterdamist Goudasse (70 km) tulek pole probleem: Amsterdami pearaudteejaamast iga 10-20 minuti järel. on rongid (kella 4.00-1.00), teel 55 minutit, 1. klassi pilet - 19, 2 €, 2. klass - 11, 3 €.

Tavaliselt tulevad turistid Turuplatsile, kus imetlevad vana raekoja hoonet (15. sajand), mis meenutab uskumatult ilusat muinasjututorni, mille fassaadil on palju armsaid tornitükke, kammitud kaunistusi ja torne. Sama ilusad on lojaalsust ja tarkust kehastavad väljendusrikkad kujud, hertsogite ja hertsoginna skulptuuripildid (17. sajand). Sama oluline riiklik mälestis on Waag (kaalude kamber), kus tollimaksude suuruse määramisel kaaluti erinevaid kaupu (sealhulgas juustu). Nüüd on Vaagus avatud juustumuuseum.

Vaatamist väärib Hollandi pikim kirik Grote Kerk (Püha Johannes), mis on kuulus oma ainulaadsete vitraažakende poolest. Meresõbrad on huvitatud Vana sadama külastamisest, kus silduvad iidsed laevad. Gouda külastus on särav puudutus Hollandis viibimise muljete kaleidoskoobis.

Teekond Amsterdamist 1 päevaks kaardil

Pin
Send
Share
Send

Vali Keel: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi