Mida näha Veneetsias ühe päevaga - 22 kõige huvitavamat kohta

Pin
Send
Share
Send

Võib-olla pole ühtegi Euroopa või maailma turismitippu, kus Veneetsia ei hõivaks ühtegi esikohta. Rändureid köidab siia rikkalik ajalugu, mis on täis keerukaid ja arusaamatuid keerukusi, romantiline õhkkond, arvukad arhitektuurilised meistriteosed ja muidugi lõputud kanalid, kus legendaarsed gondlid on näha siit-sealt kaugelt.

A. P. oli armunud muinasjutulisse veekogu linna. Tšehhov, kes suhtus Euroopasse üldiselt üsna lahedalt, ostis siin aastaid hiljem endale väikese maja Johnny Deppi, erinevatel aegadel sündisid Antonio Vivaldi, Titian, Marco Polo.

Kuulsate nimede loendit võib jätkata üsna pikka aega, nagu ka vaatamisväärsusi, mis asuvad arvukatel saartel. Mida Veneetsias ühe päeva jooksul omaette vaadata, on üsna keeruline küsimus, sest need, kes tulevad siia rändurina, „ajavad silmad silma“ kõige huvitava ja ebatavalise rohkuse eest.

Kuid proovime pakkuda parimat marsruuti mööda linna. Parem on alustada iseseisvat jalutuskäiku varahommikul, kui turistid veel hotellides hommikusööki teevad, ja hubastest kohvikutest on juba kuulda Veneetsia retsepti järgi valmistatud kohvi hingematvalt aroomi.

Suur kanal

Suur kanal on Veneetsia keskne tänav, mida mööda asuvad kõige kaunimad ehitised ja paleed. Tõsi, see pole tänavaga selle sõna traditsioonilises mõttes väga sarnane - kogu selle pikkuses pole muldkehi ja majadel on kaks väljapääsu - maandumiseks ja kastmiseks. Sellepärast on võimalik sellist avenüüd mööda jalutada ainult gondli või vaporettoga. Teine võimalus on kohati odavam ja sobib ideaalselt neile, kes soovivad raha kokku hoida.

Traditsiooniliselt peetakse just Suurt kanalit keskseks eesväravaks. Mitu aastat tagasi sisenesid selle kaudu linna kaubalaevad, täna andsid nad teed väikelaevadele koos turistidega, kes unistavad näha Veneetsiat kogu selle hiilguses ja avastavad esmapilgul kohe kõik selle parimad küljed. Kuid te ei tohiks arvata, et Grand Canal pakub huvi ainult külalistele.

Kohalike elanike liikumise mugavuse huvides on üle selle visatud 4 silda, millel on Rialto, Scalzi, Akadeemia ja Constitution nimed. Samuti leiate selle akvatooriumist sageli meditsiinilisi, politsei- ja muid "teenistus" paate. Nii et kui on valida - ühe asja nägemiseks, siis peab see kindlasti olema Suurekanal oma luksuslike häärberite, pideva sagimise ja ainulaadse maitsega, mida pole võimalik sõnadega öelda - igaüks peaks seda ise tundma.

Piazza San Marco

Kui Suur kanal on hing, siis selle ühel kaldal asuvat Püha Markuse väljakut võib õigusega nimetada südalinnaks. Suurepärane panoraam avaneb külalistele kohe muulilt ja ... võtab alati hinge kinni. Väikesel lapil on nii palju vaatamisväärsusi ja arhitektuurilisi meistriteoseid, millest piisaks Euroopa keskklassi linnaks. Seal on ka San Marco kellatorn, mis on nähtav igast linna voolust ja on omamoodi maamärgiks eksinuile, ning Doge palee ja Püha Markuse katedraal ning tohutu raamatukogu, ja palju muud.

Kuid ikkagi pole San Marco visiitkaart arhitektuurilised meistriteosed, vaid arvukad tuvid, kes on rõõmsad iga külalise üle ja on kindlad, et nad tulevad ainult rahus. Piazza San Marco suutis saada mitte ainult omamoodi keskus (kuigi kui vaadata geograafiliselt - see pole nii), vaid ka visiitkaart. Ta esines paljudes filmides, kasvades tohutu hulga legendidega ja suutis muidugi turistide seas kultuspaigaks saada.

Doge palee

Dodžide palee ajalugu algas kaugest 7. sajandist. Siis tehti otsus ühendada 12 Veneetsia saarte rühma ühtseks riigiks, mis hiljem omalaadse senati juhtimisel nimetati Veneetsia kõige rahulikumaks vabariigiks, mis koosnes 12-st dogest. Pole üllatav, et valitsusel oli peagi vaja ametlike vastuvõttude ja sisekoosolekute korraldamise kohta.

Nii ilmus Piazza San Marcole luksuslik palee. Tõsi, 15. sajandil hävis hoone tules ja selle asemele püstitati uus, täiesti erineva projekti järgi, mis on säilinud tänapäevani. Tuleb märkida, et see näeb tõesti muljetavaldav - arhitektid, kes püüdsid näidata linna suurust ja jõudu, saavutasid oma eesmärgi.

Aastad möödusid, muutus poliitiline, majanduslik olukord maailmas ja koos sellega ka staatus. Dodži paleest sai varjupaik erinevatele riigiorganitele - senatile, ministeeriumidele, ülemkohtusse ja isegi salapolitseisse. Tänapäeval alistatakse see täielikult turistide valitsemisele. Kohe tasub tähele panna, et Doode paleed väljastpoolt vaadates ei tähenda see midagi.

Lõppude lõpuks näete sees mitte ainult luksuslikke saale - igaüks neist võib õigusega pidada kunstiteoseks. Näiteks on kaardisaal kaunistatud Itaalia parimate meistrite töödega (pole raske arvata, mida seintel on kujutatud), paljude teiste saalide laed on kaunistatud Veronese ja Tintoretto maalidega ning see pole nii isegi legendaarsest Kuldsest trepist rääkimist väärt - peate seda oma silmaga nägema.

Püha Markuse katedraal

San Marco katedraal, mis asub samanimelisel väljakul, on üks ilusamaid templeid mitte ainult Veneetsias, vaid kogu Euroopas. See pole tuntud mitte ainult legendaarse arhitektuuri poolest, vaid ka selle poolest, et just siia on maetud apostel Markuse säilmed, keda peetakse linna kaitsepühakuks ja kaitsjaks. Lisaks sai ristisõdade ajal katedraalist arvukate Konstantinoopolist siia toodud kunstiobjektide hoidla.

Näete neid tänaseni. Katedraali ajalugu on täis tõuse, langusi ja muutusi. See ehitati tagasi aastal 829, et näidata kogu maailmale vabariigi võimu ja tugevust. 11. sajandi alguses põles kirik ja ehitati uuesti üles. Lisaks suurendati ja muudeti seda korduvalt, säilitades samas üldise stiili ja maitse.

Muide, sellesse on raske uskuda, kuid kirik seisab tavalistel lehisest puidust vaiadel. Nende arv ulatub mitmekümne tuhandeni. Keskajal teadsid nad kindlalt, et veega kokkupuutel ei varise see materjal kokku, vaid muutub tugevamaks ja kõvemaks! San Marco katedraali külastuse kavandamisel tasub kaaluda, et see pole mitte ainult muuseum, vaid ka toimiv kirik, kus regulaarselt jumalateenistusi peetakse. Nende jaoks on külastuseks parem valida vaba aeg.

Rialto sild

Rialto on üks neljast sillast, mis ühendavad Suure kanali kaldaid. Seda võib õigustatult pidada mitte ainult esimeseks, vaid ka kõige problemaatilisemaks - mis juhtus just pardal, mis sel kohal ilmus tagasi aastal 1181: tulekahjud, varingud ja muud hädad. Aastal 1551 hakati ehitama praegust silda, mille kavandas tollal tundmatu arhitekt Antonio de Ponte.

Ehkki paljud unistasid selle töö tegemisest, ka Michelangelo, võitis võimude väljakuulutatud konkursi just tema. Tänapäeval on Rialto sild üks sümbolitest ja visiitkaart. Ta ei ilmunud mitte ainult arvukatel postkaartidel, vaid ka William Shakespeare'i Veneetsia kaupmehe lehtedel. Üle silla kõndimist saab kombineerida suveniiride ostmisega. Siin on avatud üle 20 poe, kuid hinnad on väga kõrged.

San Giorgio

Väikesel San Giorgio Maggiore saarel asub samanimeline katedraal, mis hõivab kogu selle territooriumi. Selle ehitamine algas 17. sajandi alguses ja kestis 40 aastat, kuid tulemus oli tõesti muljetavaldav.Nelja sambaga lumivalge kivifassaad ja erksalt kontrastsed punastest tellistest seinad hämmastavad kõiki, isegi staažikat rändurit. Kuid see katedraal on kuulus mitte ainult oma arhitektuuri poolest, vaid ka kellatorni poolest, mille kõrgusel avaneb suurepärane vaade Püha Markuse väljakule, mis asub otse selle vastas. Muide, siia on odavam ronida kui San Marco kellatorni.

Campanile kellatorn

Külastage Püha Markuse väljakut ja ronige Campanile kellatorni vaatetekile. Ligi saja meetri kõrguselt, külalistest väsinud, kuid nii kaunis Veneetsia ilmub publiku ette täies hiilguses.

Peaingel Gabrieli figuuriga pärjatud tellistest kellatorn ehitati 888. aastal. 1902. aastal lagunes pikselöögile ja maavärinatele sajandeid vastu pidanud ehitis ootamatult, kahjustades ainult väikest öömaja. Täna kerkib väljakule kellatorni täpne koopia. Keskajal asusid piinakambrid vana torni sees, nüüd on seal liftiga šaht.

Lahtiolekuajad: detsembrist aprillini - 9: 30-15: 45, maist juunini - 9: 00-19: 00, juulist septembrini - 9: 00-21: 00, oktoobrist novembrini - 9:00 —19: 00.

Püha Markuse katedraali kellatorn: vahelejätmise pilet - 17 €
Opera La Fenice vahelejätmise pilet koos audiogiidiga - 13 €
Ühine gondlisõit - 33 €
Pilet, mis annab teile õiguse kasutada ühistransporditeenuseid piiramatult: Veneetsias; Lido ja Murano; Burano ja Torcello saared - 10,50 €
Hop-on hop-off ekskursioon paadiga - 20 €
Lühike laevareis Muranosse, Torcellosse ja Buranosse - 20 €

Loggetta Sansovino

Monumentaalse Campanile kellatorni jalamil asub öömaja, Itaalia skulptori Sansovino loomingu kroonijuveel. Marmorist hoone püstitati 1546. aastal, kuid seda ootas traagiline saatus: torni langemise ajal sai konstruktsioon tõsiselt kahjustada. Maja rekonstrueerimine lõpetati 1912. aastal.

Kolme kaarega ažuurset hoonet kaunistab balustraad, roosakad sambad on ideaalselt ühendatud rohekas marmorist seintega. Kollased ja valged nišid on täidetud Apollot, Mirit, Merkuuri ja Pallast esindava Sansovino kujudega.

Püha Markuse kellatorn

Püha Markuse väljaku põhjaosas asuv torn on ehitatud 1497. aastal. Kaaluge seda kindlasti hoolikalt - pisiasjadele pole kohta. Konstruktsiooni ülaosas näete kahte mauride kuju, mis kõlavad suure kellaga. All on tiivuline lõvi. Järgmises astmes asub Jumalaema koos lapsega kuju, selle all on sinist kuldvalik, mille keskel on Maa ja veidi eemal pöörlev Kuu. Nool näitab aega, sodiaagiline ring näitab Päikese asukohta.

Tornihoonet saab külastada ekskursiooni raames, mille pilet tuleb ette osta. Hind on 12,5 eurot. Aeg: esmaspäevast kolmapäevani kell 10:00 ja 11:00, neljapäevast pühapäevani kell 14:00 ja 15:00.

Pühakute Markuse ja Theodore'i kolonnid

Veneetsia lahe kaldal kõrguvad graniitsambad eemaldati Konstantinoopolist 1125. aastal. Esialgu oli neid kolm, kuid mahalaadimise ajal vajus üks merre. Ülejäänud lebasid maas kuni aastani 1196, kui arhitekt Nicolo Barattieri tuli välja geniaalse ideega: ta ümbritses nad kuiva kanepitrossiga, mis märjana tõstis koorma.

Samuti ei toodetud Veneetsias sambade ülaosas olevaid skulptuure. Väidetavalt valati pronkslõvi kas Pärsiasse või Hiinasse. Ja Theodore'i kuju on üldiselt kokku pandud Pontici Mithridatese skulptuuri peast ja Rooma ühe komandöri kuju torso.

Giardini Papadopoli park

Linna kaguosas kanalite ja kivitänavate seas on väike roheline oaas - park, mis asutati 1834. aastal pärast Santa Croce templi lammutamist ja sai nime disainer Papadopoli järgi. Veneetslaste lemmik puhkepaiga territoorium on istutatud palmide, lillede, plataanide ja viljapuudega. Käänulised rajad ja eraldatud alleed võimaldavad pargi külalistel üksteist mitte segada. Noorimad külastajad armastavad ka haljasala - neile on korraldatud imeline mänguväljak.

San Nicola da Tolentino kirik

Piazzale Roma (Piazalle Roma) lähedal asuva Tolentino Püha Nikolai kiriku ehitamine algas 16. sajandi lõpus. Mahukas fassaad valmis 1714. aastal. Antiikportik ja Korintose sambad tegid keskaegse kiriku välja nagu kreeka-rooma tempel. Peatuge siin minutiks ja vaadake hoonet lähemalt. Ühes seinas on ümmargune auk. Selle jättis maha Austria kahurikuul, mis murdis 1849. aastal mürskude ajal kuplist läbi. Hiljem otsustati südamik paigutada kiriku seina.

San Simeone Piccolo kirik

Suure kanali kaldal asuva templi eripära on tohutu vasest kuppel, mis on kaunistatud Päästja figuuriga, mille jaoks Napoleon nimetas San Simeone Piccolot "kirikuta kupliks". Katedraal püstitati 1738. aastal. Selle kujundanud arhitekt Giovanni Scalfarotto võttis eeskujuks Panteoni.

Nagu Rooma templis, on ka siseruum ring, kus asub mitu altarit, kaunistatud Itaalia kunstnike töödega. Siinne õhk on küllastunud viirukilõhnast ja alati valitseb rahu atmosfäär. Kirik on aktiivne, ladina keeles toimuvad jumalateenistused esmaspäevast reedeni kell 8:00, laupäeval kell 16:00 ja pühapäeval kell 11:00 ja 15:00.

Scalzi sild


Scalzi sillal on iseloomulik tunnus: astmelaiused, põhjas laiad, kitsad ülemise poole. Keskele jõudnud möödujad peavad kõndima ühe failina - ala laius on 80 cm, sild püstitati 1856. aastal raudteejaama lähedale. Veneetslased ei olnud õnnelikud - moodne disain ei mahtunud ümbritsevate tänavate vanasse ilme. Aastal 1932 võtsid võimud arvesse elanike nurinat ja kaks aastat hiljem ehitati üle Suure kanali uus traditsioonilises stiilis sild.

Santa Maria Gloriosa dei Frari katedraal

Ladina risti kujul ehitatud katedraali ajalugu ulatub 12. sajandisse. Punastest tellistest gooti kirik omandas oma moodsa ilme 1446. aastal. Samal ajal lisati sellele kellatorn, mille suurus jäi alla vaid Campanile kellatornile.

12-veerguline sammas jagab katedraali kolmeks navaks. Basiilikasse sattudes satute tohutusse ruumi, otsekui taevasse. Templi aardeks on Ticiani maal "Madonna of Pesaro". Igat kabelit kaunistavad Itaalia renessansiajastu maalikunstnike ja skulptorite tööd. Katedraal on avatud esmaspäevast laupäevani kell 9.00-18.00, pühapäeval 13.00-18.00. Sissepääs - 3 eurot.

Kirik ja Scuola San Rocco

Eelmise kiriku kõrval on veel üks 1549. aastal ehitatud kirik, mis ehitati linna kaitsja auks Rochi katku sissetungist. Selle ehitamise korraldas haigete abistamiseks asutatud San Rocco vennaskond ja see kestis 34 aastat.

Kui Fraris imetlevad turistid Ticiani teoseid, siis San Roccos tormavad maalifännid renessansigeeniuse Tintoretto teoseid vaatama. Hämmastavad lõuendid, millega seinad ja lagi on maalitud, on täidetud nii läbilõikava armastuse tundega Jumala vastu, et tekitavad publikus siiraid pisaraid. Kirikut saab külastada iga päev kella 9.30–17.30. Sissepääsutasu on 11 eurot.

San Giacomo di Rialto kirik

Esmapilgul tundub Rialto kvartali bütsantsi kirik märkimisväärne, kuid see on 60 katedraalist vanim. Linnarahvas usub, et San Giacomo vundament pandi 421. aastal, kui maailm esimest korda vee peal linna kohta teada sai. Vaatamata 1601. aasta rekonstrueerimisele on tempel tänaseni säilinud peaaegu oma algsel kujul.

Kiriku ajalugu on tihedalt seotud turuga, mis asus sajandeid läheduses. Hoone äärel olev kiri julgustab kaupmehi tegema ainult õiglasi tehinguid. Turiste huvitavad kellad - valikuketas on jagatud 24 osaks tavapärase 12. asemel. Tempel on avatud iga päev kell 9.00–12.00 ja 16.00–18.00. Sissepääs on tasuta.

Akadeemia galerii

Kes teist keskaegset maalikunsti hindab, peaks külastama ühte Euroopa parimat kunstimuuseumi. Ja sellel on mitu põhjust:

  • Galerii asub endise 15. sajandi nunnakloostri hoones ja sellel on ajalooline väärtus
  • Ainult siin on suurim XIII – XVIII sajandi Veneetsia meistrite teoste kogu.
  • Muuseumimaalidega taastatakse kanalite linna ajalugu

Galerii asutati 1750. aastal ja oli algselt asutus, kus noored kunstnikud õppisid maalimise põhitõdesid. Muuseum on avatud teisipäevast pühapäevani kell 8:15 kuni 19:15, esmaspäeval kell 8:15 kuni 14:00. Sissepääs - 15 eurot.

Santa Maria della Salute katedraal

17. sajandi keskel suri Veneetsia katkuepideemiasse aeglaselt. Linnavõim pöördus abi saamiseks Jumalaema poole, lubades haigusest vabanemise korral püstitada kõige puhtama kiriku auks kiriku. Püha Neitsi aitas linna ja 1631. aastal alustati barokk-basiilika ehitamist, mis kestis 50 aastat.

Tundub, et lumivalge kirik hõljub Suure kanali vete kohal. Kaheksanurkset struktuuri kroonib 60-meetrine vasekuppel, marmorist fassaadi kaunistavad peainglite, kolonnide ja pilastrite kujundid. Katedraalis asuvad Pietro Liberi, Titiani ja Luca Giordano meistriteosed. Basiilikat soovitame külastada õhtul, kui seda valgustavad prožektorid. Üks peamistest religioossetest pühapaikadest on avatud iga päev 9.00–12.00 ja pärastlõunal 15.00–17.30. Ticiani maale soovijatele maksab sissepääs 4 eurot.

Püha Stefani kirik

Kurikuulus kirik asub Püha Stefani väljakul. Selle müürides toime pandud mõrvade tõttu pühitseti püha maja kuus korda. Templi algne hoone püstitati 13. sajandil ja ehitati kaks sajandit hiljem peaaegu täielikult ümber. 1544. aastal lõi välgulöök kellatorni ülemisse ossa, mille tagajärjel torn kergelt kallutas.

"Rõõmsate" heledate hoonete seas on gooti sünge kirik keskaja kehastus ja näeb välja võõras. Interjöörid on seevastu renessansi stiilis. Kesklaeva puidust võlv meenutab laeva tagurpidi pööratud kiilu, sakristeeriumis hoitakse Vivarini, Diziani, Tintoretto ja Domenico maale.

Lahtiolekuajad: iga päev kell 10.00-18.00, pühapäeval 15.00-18.00. Maalide ülevaatus maksab 3 eurot.

Palazzo Grimani

Pöörake tähelepanu uhkele valges paleele, mis kõrgub naaberhoonete kohal. Renessansi ajal püstitatud hoone sai moodsa ilme 1575. aastal. Palazzo köidab turistide silmi Veneetsia poolt nii armastatud mitmevärvilisest marmorist fassaadiga ja Itaalia maalikunstnike freskodega kaunistatud interjööriga.

Palee on olnud tunnistajaks paljudele ajaloolistele sündmustele, nagu kardinal Grimani troonile tõusmine ja Venemaa suursaadikute kohtumine, kes saabusid rahalise abi taotlusega sõjas Rootsiga. Nüüd asub hoones apellatsioonikohus.

Ca-d'Oro palee

Paleede hulgas on eriline koht Ka-d'Oro - Kuldne Maja, mis sai selle nime kaunistamiseks kasutatud kuldlehe eest. Gooti arhitektuuri meistriteos ehitati 1440. aastal patrician Contarini tellimusel, kelle eesmärk oli luua palazzo, mis ilu poolest ületab kõiki maju.

Isegi pärast mitme omaniku vahetamist ja palju ümberehitusi on Ca-d'Oro jäänud linna üheks kaunimaks vaatamisväärsuseks. Selle eripära on monoliitsete parempoolsete ja ažuursete vasakpoolsete osade asümmeetria, mis muudab palazzo turistide seas veelgi paremini äratuntavaks ja armastatud. Alates 1927. aastast on palee saalid hõivatud Franchetti kunstigaleriiga.

Lahtiolekuajad: esmaspäev - 8:15 - 14:00, teisipäevast pühapäevani - 8:15 - 15:15.

Veneetsia asub 118 saarel ja sageli pääseb ühelt teisele ainult vee kaudu vaporettodel - väikestel paatidel, mis liiguvad teatud marsruutidel. Kui räägime Suurest kanalist, siis seal, kus sildu pole, saate selle ületada traghettol - teist tüüpi Veneetsia ühistranspordil. Kui otsustate matkata ja olete seotud ajaga (näiteks grupikogunemine, lahkumine jne), siis on oluline jätta alati väike varu - Veneetsia esitab üllatusi sageli sildade puudumise ja “pikkade pikkade” näol. teed ”. Lisaks on vee peal olevate tänavate peensustesse väga lihtne eksida.

Teine Veneetsia üllatus on ilm. Ennustada, millal vees linnas vihma tuleb, ületab isegi andekamate ilmaennustajate jõud. Sellepärast peate pikkade jalutuskäikude planeerimisel olema vihmavari ja kandma veekindlaid kingi - igal aastaajal. Veneetsia on üks kallimaid linnu mitte ainult Itaalias, vaid kogu Euroopas. Raha kokkuhoiuks peate lähemalt uurima kohalike elanike elu, kasutama vett, kuid avalikku, mitte turismitransporti ja loomulikult valima Püha Markuse väljakust eemal olevad kohvikud ja restoranid. Hinnad menüüs langevad vastupidises vahekorras selle kaugusega.

Ja lõpuks, me ei tohi unustada, et välise ilu taga on huvitav ajalugu, mis algas 3. sajandil eKr. Roomlaste ja venetslaste vastasseis, arvukad haarangud, saarte ühendamine Dogenese nõukogu juhtimisel, Veneetsia-Genova sõjad, Veneetsia merevabariigi suursugusus ja lõpuks “kätega kõndimine” pärast Napoleoni vallutamist, mille tagajärjel Itaalia annekteeriti. Need pole kõik ajaloo leheküljed, mida saate tänavatel kõndides ja hooneid ja kanaleid imetledes „lehitseda”.

Siia saabudes ärge kiirustage pekstud traditsioonilisi marsruute järgides, riskides ainult turistide rahvahulgaga mõtisklemisega. Pidage meeles, et isegi kitsaste maaliliste tänavate kaudu, mida pole juhendis märgitud, näete kõiki peamisi vaatamisväärsusi. Valige restoranid ja kõrtsid kesklinnast kaugemal - mida kaugemale Piazza San Marcost olete, seda madalam on lõunasöögi hind.

Veneetsia on koht, kus ratastega transport on keelatud. Kui tulete kõvade ratastega varustatud kohvriga, jätke see hoiuruumi, sest sellise pagasi kasutamise eest karistatakse rahatrahviga 100 kuni 500 eurot. Linnaga juulist septembrini kuupäeva kokku leppida ei tasu - need on kõige rahvarohkemad ja kuumemad kuud.

Siinne ilm on igal aastaajal muutlik, nii et varuge vihmavari ja veekindlad kingad ning siis ei takista äkiline vihm kõige huvitavamate kohtadega tutvumist. Kohe tuleb märkida, et kogu Veneetsia vaatamisväärsuste vaatamiseks ei piisa elust. Nii et peate valima.

Veneetsia marsruut 1 päevaks kaardil

Pin
Send
Share
Send

Vali Keel: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi