Vaatamisväärsused Como

Pin
Send
Share
Send

Selle imelise järve äärde tulevad turistid üle kogu maailma. Hämmastav loodus, pehme kliima ja ajalooliste paikade rohkus ahvatleb. Ja see on alati nii olnud. Euroopa aadliperede esindajad elasid pikka aega rannikuäärsetes villades. Isegi keisrinna Maria Feodorovna Romanova rentis ühe mõisa 2 aastaks. Arst soovitas talle tervise parandamiseks mägi-järve kliimat. Como vaatamisväärsused ei jäta kedagi ükskõikseks: siin on kõik keskaja vaimust läbi imbunud.

Baradello loss

Castello Baradello on iidne hoone, täpset kuupäeva ajaloolased ei nimeta. Kuid torn osales pidevalt kõigis olulistes lahingutes, mis toimusid Itaalias:

  1. Kõrgele künkale ehitatud kindluses kaitses 6. sajandil kohalik garnison end sõjakate langobardide eest. Kaitsjad pidasid vastu umbes 20 aastat.
  2. 12. sajandil puhkes sõda Milano ja Como vahel. Milaanlased alistasid vastased, põletasid ja rüüstasid linna. Kuid Baradello tõrjus edukalt kõik rünnakud ja hakkas vastu.
  3. 12. sajandi lõpus kaitses garnison end Lombardide liiga vägede eest. 1778. aastal Friedrich Barbarossa korraldusel Baradello täiendavalt kindlustati ja ehitati uuesti üles. Turistid näevad tänapäeval just selle kindluse torne.
  4. 13. sajandil muutusid Baradello keldrid järgmise Della Torre sõja kaotanute vanglaks. Ja võidukas Visconti ehitas lossi taas üles.
  5. 16. sajandil oli Baradello taas sündmuste keskmes. Sõja ajal Prantsusmaa ja Püha Rooma impeeriumi vahel kästi see hävitada, et Prantsuse armee ei kasutaks suurepäraseid kindlustusi. Õnneks on paar torni alles.

Vahetusid ka Baradello omanikud. Esiteks kuulus loss linnale, siis roomakatoliku kirikule, siis jälle linnale. Täna külastavad turistid meelsasti maalilist mäenõlva. Kuid on oluline meeles pidada: külalised sisenevad kindlusesse vähemalt 10 -liikmeliste organiseeritud rühmadena.

Villa Olmo

Palee esimene omanik oli Odescalchi markii. Just tema pani mõisale nimeks Olmo, kuna Plinius noorema istutas jalaka. Mõisa ehitamine võttis aega umbes 20 aastat. Tulemuseks on väljast väga tagasihoidlik ja seest rikkalikult kaunistatud hoone. Projekteerimisel pidas arhitekt kinni neoklassitsismi traditsioonidest, kuid interjöörid lõi kuulus Fontana. Selle freskod on suurepäraselt säilinud ning krohv ja kuldamine uuendati restaureerimise käigus.

Üldiselt meelitab villa park turiste isegi rohkem kui hoone ise. Sellesse ehitati väike kodutempel, voolab inimese loodud oja. Ja majas tervitab külalisi ebatavaline purskkaev: väikesed lapsed mängivad elavalt merekoletisega. Park on väga puhas ja hoolitsetud, üks alleedest läheb alla maalilise järveni. Siin on mõnus jalutada ja päevast kuumust puhata. Erinevatel aegadel külastasid Olmot Napoleon Bonaparte, Sardiinia, Sitsiilia kuningannad ja Giuseppe Garibaldi. See lisab villale võlu.

Duomo katedraal

See tempel on kuulus mitte ainult Comos, vaid ka Lombardias. Pole ime: seda ehitati peaaegu 4 sajandit. Tulemuseks on hoone, mis erineb kõigest muust, ühendades gooti ja baroki stiili. Tõsi, ajaloolased usuvad: mõned üksikasjad ei harmoneeru üldse üksteisega. Baroklikuppel näeb gooti müüride kõrval kole välja, skulptuurid paistavad üldpildist silma.

Enne töö algust seisis sellel saidil väike Santa Maria Maggiore kirik. See lagunes, ei mahutanud enam kõiki koguduseliikmeid ja otsustati ehitada suurejooneline katedraal. Eeskujuks valiti Milano Duomo tempel. Struktuur osutus suurejooneliseks: 87x56x75 m. Tähelepanuväärne on portaal, mida ümbritsevad Como põliselanike Plinius, noorema ja vanema kujud. Teda pildistavad eranditult kõik turistid. Interjöörid on planeeritud nii, et külastaja satub akordidega jagatud katoliku risti sisse.

Interjöörid on hämmastavad:

  • siin ja seinavaibad Firenze Antwerpenist
  • 16. sajandi meistrite Luini ja Ferrari maalid

Vaatamata omapärasele stiilide kombinatsioonile on Duomo viimane katedraal, mis on ehitatud gooti traditsioonide järgi Lombardia provintsis.

Volta tempel

Alessandro Volta sündis ja elas kogu oma elu Comos. Ta mitte ainult ei leiutanud elektriakut, vaid tegi linna elanike jaoks palju kasulikku:

  • paigaldas esimese piksevarda (täiendava äikesehoiatusfunktsiooniga);
  • õpetas linna võimlas.

Napoleon Bonaparte austas Voltat nii väga, et käskis kord leitud loorberipärjal pühenduse Suurele Voltaire'ile suureks Voltaks muuta.

Volta elu on üsna ebatavaline. Ta on aristokraadi ja preestri ebaseaduslik poeg, keda kasvatas märg õde kuni 3. eluaastani. Alles 7 -aastaselt läks Volta oma onu, preestri hoolde, kes hakkas lapsele loodusteadusi õpetama. Alessandro paistis silma kõigis teadustes, kuid eriti köitsid teda muusika ja füüsika. Noormees uurib Halley komeeti, loeb Isaac Newtoni teoseid. Vaatamata kalduvusele täppisteaduste vastu juhtis Volta mõnda aega Padova filosoofiateaduskonda.

Ja ometi tegi teadlase kuulsaks just keemiliste elektripatareide avastamine. Tempel (monument) püstitati Volta 100. surma -aastapäeva mälestuseks järve kaldal. Arhitekt võttis aluseks Pantheoni, kuid lisas neoklassikalisi elemente. Täna asub hoones teadlase muuseum. Siin näete suure füüsiku kirju, isiklikke asju, dokumente, leiutiste mudeleid.

Giuseppe Garibaldi ajaloomuuseum

Näitus asub ajaloolises hoones: Olginati majas, kus sageli võeti vastu Giuseppe Garibaldi. Kuid võitleja ise omab väikest hulka esemeid. Riigi ajaloost huvitatud turistid leiavad stendid huvitavad.

Lisaks on keskuses eksponeeritud naabertalupoegade majapidamistarbed. Siin näete mööblit, keraamikat, kangaid, riideid ja kaunistusi, mida kasutasid kohalikud elanikud 18-19 sajandil. Kahjuks on mõnel eksponaadil infotahvlid ainult itaalia keeles.

Püha Abbondio basiilika

Templipaigas asus varem Püha Peetruse ja Pauluse kirik. Ja basiilika ehitati selleks, et säilitada piiskop Amantiuse poolt Roomast toodud kristlikke säilmeid. Peagi viidi piiskoplik tool Alberici käsul linna. basiilika läks benediktiini ordu omandisse.

Sel ajal omandas hoone romaani stiilile omaseid detaile. Ja basiilika pühitseti Alberici järeltulija - Abbondio auks. Jumalateenistuse viis läbi Urban 2. 11. sajandil koosnes basiilika kesklinnast ja külgkapellidest (4 tükki). Ja keskajal lisati templisse klooster. 14. sajandil kaunistati hoone sisemust freskodega.

Täna meelitab basiilika turiste:

  • 2 kellatorni (üsna haruldane templitükk)
  • täiuslikult säilinud freskod
  • portaal ja romaani stiilis bareljeefid
  • Püha Abbondio säilmed
  • varakristliku templi jäänused (need avastati restaureerimise ajal)

Kui veab, saate basiilikas kuulata lastekoori laulu. Kloostrihooneid taastatakse ja siis asub siin kohaliku ülikooli õigusteaduskond.

Siidimuuseum

Linnaosas on koguni 3 suurt siidimuuseumi:

  • muuseum Abbadia linnas
  • Siidi õpetamise muuseum Comos
  • muuseum Abeggis

Kõige sagedamini külastavad turistid 2. Tema käe all tegutseb siiani Pietro Pinchetti tekstiilikool. Munkade varastatud siidiuss ilmus Itaaliasse 15. sajandil, kuid tootmist alustati alles kell 16. Et töö saaks täiskiirusel edasi minna, olid ümbritsevad agraarid sunnitud istutama mooruspuud ja toitma neile röövikuid. Kookonid viidi ehitatavatesse tehastesse.

16. sajandil tegutses rajoonis väga palju suuri ja väikeseid manufaktuure.Kuid kahekümnendal sajandil hakkas siiditööstus langema: osa tehnilisi hooneid muudeti elamuteks või kontoriteks. Ainult kõige kasumlikumad ettevõtted jäid ellu. Tootmisel oli täielik tsükkel: alates toorainete valmistamisest kuni valmis kangaste värvimiseni. Viimase operatsiooni puhul olid kohalikud kudujad eriti edukad: nad valmistasid puidust mustreid ja trükkisid mustreid, kasutades looduslikke värvaineid.

Siidibuum kestis kuni 20. sajandi keskpaigani. Kuid isegi praegu toodab linnaosa maagilistest siidiusside niitidest peeneid ja moodsaid kangaid. Täna näete keskuses masinaid ja tööriistu, millega nad valmistasid 19. ja 20. sajandil peent kangast, värvide ja mustrite näidiseid, millega joonistamine kurb oli. Muuseumis on kauplus, kust turistid ostavad tooteid, mis on valmistatud ainulaadsetest kangastest. Valik on ebatavaliselt lai.

Villa Balbianello

Seda villa saab näha nii Tähesõdades kui ka Bondis. Uimastav loodus, algupärased hooned näivad olevat loodud filmide maastikuks.

Balbianello vahetas mitu korda omanikku:

  1. Selle ehitas endale 1787. aastal kardinal Durini. Varem oli selles kohas klooster.
  2. Pärast prelaadi surma pärandas villa tema vennapoeg Porro-Lambertieni.
  3. Ta müüs kinnistu jõukale kaupmehele Arconatile.
  4. Siis sai villa uue omaniku (Ameerika ohvitser Ames). Ta teostas mõisa ja pargi taastamistöid.
  5. 1974. aastal toimus järjekordne omanike vahetus. Seekord ostis villa rändur ja maadeavastaja Monzino.
  6. Balbianello läheb testamendiga Itaalia sihtasutuse omandisse.

Mõisa asukoht on maaliline: see ehitati sügavale järve ulatuvale neemele. Paat pakub imelisi, pidevalt muutuvaid vaateid. Läheduses on palju lõbusõidujahte: mõned turistid eelistavad Balbianellot veest imetleda. Näete suurepärast muuli, kiviskulptuuridega terrasse ja majade fassaade.

Tasuta juurdepääs pargile on avatud, kuid tuleb arvestada, et külaliste sissepääs peatub kell 17.00. Ja muuseum töötab ainult suvel (mai-oktoober). Algsete interjööride imetlemiseks peate ostma pileti. Ja veel üks võimalus: pärandvara saab rentida piduliku tseremoonia jaoks (pulm, sünnipäev). Kuid see on üsna kallis.

Villa Erba

Mõned turistid peavad Erba mõisa järve kaldal kõige maalilisemaks. Kuid selle muutmiseks kulus paar omaniku vahetust. Lisaks oli igaühel oma ideed ilu kohta:

  1. Esialgu asus Brezhia järve ühinemiskohas Püha Benedictuse ordule kuuluv klooster. Kuid mungad tõmbusid tagasi, kui piirkonna okupeeris Austria. Kogu benediktiinide vara (maa ja hooned) olid eraisikute käes.
  2. 19. sajandi alguses kasutas markii Calderara kloostri sihtasutust oma eesmärkidel. Ta ehitas suurepärase hoone ja muutis benediktiini aiad inglise pargiks.
  3. 19. sajandi lõpus ostis mõisa jõukas tööstur Erba. See on palee ajaloo uue lehekülje algus. Erba lammutab hooned ning palkab uue kompleksi projekteerimiseks Borsani ja Salvoni. Arhitektid ehitavad hoone renessansi traditsioonide järgi. Interjöörid lõid kuulsad Lorenzoli ja Fontana.
  4. 20. sajandi lõpus läks mõis Villa Erba AD omandusse. Konsortsium töötab kaasaegsete näitusekomplekside loomise kallal. Arhitektidel õnnestus kaasaegseid ehitusmaterjale kasutades hooned orgaaniliselt olemasolevasse maastikku sobitada. Klaashooned näevad nüüd välja nagu graatsilised kasvuhooned.

Erbo võõrustas kuulsusi: suur Visconti elas siin lapsepõlves ja täiskasvanueas. Nendele sündmustele on pühendatud väike ekspositsioon. Täna toimuvad territooriumil näitused ja esitlused. Turistid külastavad meelsasti ebatavalist kompleksi.

Villa Carlotta

Seda, mida turistid täna imetlevad, on mõisa omanikud loonud sajandeid:

  1. 17. sajandi lõpus otsustas pankur Clerici ehitada endale mõisa maalilisele järvekaldale. Mitte varem öeldud kui tehtud. Nad ehitasid maja ja rajasid moodsa Itaalia pargi.
  2. 19. sajandi alguses ostis mõisa tööstur ja poliitik Sommariva. Ta oli Napoleon Bonaparte’iga ise lähedane, seega rahuldas ta kergesti oma kogujakirge. Sommariva omandas kunstiteoseid kogu maailmas.
  3. Sajandi 50. aastatel ostis mõisa printsess Marianne. Ta kinkis selle kohe oma tütrele Carlottale pulmadeks. Kingitus tuli kasuks: Carlotta abikaasa George 2 armastas botaanikat ja luksuslik aed oli printsi katsetuste põld.

Palees on säilinud 17.-19. Sajandi interjöörid. Siin saate imetleda Canova skulptuuride näitust. Mõned on originaalid, mõned kipskoopiad. Igal näitusel on silt. Verandalt avaneb imeline panoraam järvele. Külaliste mugavuse huvides on pingid, kus saab puhata ja vaateid imetleda. Park hõivab tohutu territooriumi: lühim jalutuskäik võtab aega 1,5–2 tundi. Kassas väljastatakse pileti ostmisel kaart marsruutidega, nii et eksida on võimatu. Allejad tulevad ootamatult välja järskudele kallastele, kus on korraldatud vaateplatvormid.

Villa D'Este

Mõisa ehitas 16. sajandil kardinal d'Este 1550. Kuid ehituskontseptsioon kujunes lõplikult välja alles 1560. aastaks. Perekond d'Este põlvnes Herculesest. Sellepärast tehti arhitektidele ülesandeks luua varjupaik hesperiididele.

Ansambli põhielement oli kangelase kuju ja kogu kompleks oli müütide kehastus looduskeskkonnas. See oli renessansi ajal üsna tavaline. Palee interjöörid lõid kuulsad Agresti ja Dzukkaro. Nad eraldasid ruumid Flandria seinavaibadega, seinad ja laed olid kaunistatud krohvi ja freskodega ning saalides seisid antiiksed kujud. Kahjuks läks osa interjööre kaduma.

Siis vahetas villa kadestusväärselt regulaarselt omanikku:

  1. Pargi ehitas D'Este pärija, kardinal Alessandro. Ta meelitas Bernini tööle.
  2. 19. sajandi alguses omandas hooletusse jäetud kinnisvara Franz Habsburg.
  3. 20. sajandi alguses kuulus d'Este ertshertsog Franz Ferdinandile, kes tapeti hiljem Sarajevos.
  4. Pärast Esimese maailmasõja puhkemist läks mõis riigivaraks. 1920. aastatel oli vaja ulatuslikku rekonstrueerimist (mõis hävitati õhupommidega).

Täna on d'Este territooriumil moodne (ja kallis) hotell: külaliste mugavuse huvides on kõrvaliste inimeste sissepääs piiratud. Kuid võite siiski parki minna: tellige lihtsalt lõunasöök kohalikus restoranis Sporting Grill.

Villa Pizzo

See kinnistu on oma ajaloo jooksul korduvalt omanikku vahetanud:

  1. Raimondi perele kuulus maja ja tohutu territoorium järve kaldast mägede jalamini. Just selle kõik ostis 15. sajandil jõukas kaupmees Mujaska.
  2. 16. sajandil, pärast sõjavõitu, läks mõis Sforza Speciano perekonna esindajale. Uued omanikud hakkasid vanale vundamendile maja ehitama ja samal ajal pargi territooriumi puhastama.
  3. 17. sajandil naaseb Pizzo Mujasca klanni. Siin ootab perekond katkuepideemiat. Uued (vanad) omanikud istutavad viinamarjaistandusi ja oliivisalusid, rajavad pargi moodsas Itaalia stiilis.
  4. Viimasel Mujascal polnud pärijaid. Ta usaldas mõisa Püha Anna haiglale. Ordu müüb Pizzo Austria ertshertsogile. Monarhile meeldis botaanika, nii et aed muutus tema all eriti ilusaks. Itaalia park täiendas tavalist inglise keelt.
  5. 19. sajandil kuulus Pizzo prantslanna Muzardile ja läks seejärel Wally perekonna omandisse. Wally-Bessanile kuulub kinnisvara tänaseni.

Turistid saavad kõndida läbi hämmastava pargi, kuhu on istutatud eksootilised taimed, külastada maja ja kõrvalhooneid.

Villa Monastero

Kinnisvara tekkis Tsistertslaste ordu kloostri ümberkorraldamise tulemusena. Töö algas 1208. Siis kuulus Monastero 16. sajandi keskpaigast 19. sajandi keskpaigani Mornico perekonda. Siis kuulus kinnistu:

  • Genazzati
  • Maumeri
  • Templid

Loomulikult kohandati hooneid omanike vajadustega, kuid keskaegse maja üldine vaim on säilinud. Krohvielementidega marmoritrepp sulandus orgaaniliselt üldvärvi. Sellist redelit pole mujal maailmas. Ebatavalist vannituba nimetatakse Pompeianiks. 1918. aastal konfiskeeris valitsus Monastero ja müüs selle dr Markile. Teadlane kinkis kinnisvara hüdrobioloogia instituudile. Täna saavad turistid jalutada tohutus pargis, külastada maja. Saate osta ühe sissepääsupileti või teenuste eest eraldi maksta.

Villa Cipressi

Selle mõisa ehitasid 15.-16. Sajandil Itaalia aadliperekonnad. Hiljem ehitati seda uute omanike poolt kuni 19. sajandini ümber. Kuid kõigil oli piisavalt taktitunnet, et säilitada keskaegse maja hämmastav õhkkond. 1980. aastal sai Chipressi munitsipaalomandiks. Toimus viimane rekonstrueerimine ja territooriumil avati korralik 3 * hotell. Kuid mujal peatuvad turistid saavad jalutada küpressipargis, laskuda kaldale muuli juurde. Selle naudingu eest tuleb maksta paar eurot.

Nesso juga ja kuristik

Nesso on väike linn, mis asub Nose ja Tuffi ühinemiskohas. 200 m kõrguselt langeva vee energiat kasutasid kohalikud käsitöölised. Täna pole selles unises kohas tööstust, kuid maaliline juga jääb. Veevoogusid saate vaadata kas Piazza Castello väljakult või Rooma Chivero sillalt. Tuffi ja Nose jõgede kaljudesse raiutud kuristiku ilu avaldas muljet Leonardo do Vincile, Lozele, Bazzonile. Nad kõik kajastasid seda oma töös.

Orrido kuru

See viga tekkis 15 miljonit aastat tagasi. Nüüd moodustab Pjoerna jõgi kaljuste servade vahel selle veed maalilise joa. Esialgu kasutati vee energiat parkimistöökodades, ketruskodades ja õlitehastes. Kuid mõne aja pärast vähenes kauplemiskohtade arv ja maa omandasid kunstide patroonid.

Nad puhastasid ja õilistasid territooriumi ning lõid kurusse puhkekoha. Turistide mugavuse huvides on mööda järsku järsakut kallatud tee tõusude ja laskumistega. Astmed on puidust ja piirded metallist. Valgustus on korraldatud kogu raja ulatuses: siin saate kõndida isegi pimedas. Mässumeelne Pjoerna voolab allapoole. Raja lõpus on korraldatud vaateplatvorm.

Siit on juga eriti hästi näha. Allpool (kuhu vesi langeb) on kristallselge järv. Kuid tema juurde on raske alla minna. Luuletajad ja kunstnikud tulevad Orridosse, oodates inspiratsiooni. Ka tavalised turistid veedavad siin palju aega, hingates puhtaimat õhku ja nautides ümbritsevat loodust.

Ringrada Monza

Turistid tulevad siia imetlema ainulaadset vormel -1 rada. Eksperdid ütlevad, et pikkade sirgete lõikude olemasolu võimaldab võita isegi võimsa mootoriga asjatundmatu võidusõitja. Turiste tervitavad töötajad, neid transporditakse mööda maanteed.

Näidatud on 1922. aastal ehitatud väike krunt: see jäeti muutmata. Ja suveniiripoodidest saate osta vormel -1 suveniire. Näljaste jaoks on kohvik, kus pakutakse rahvuskööki. Kui võistlusraja kogemusest ei piisa, võite jalutada luksuslikus pargis, mis asub väga lähedal.

Visconti torn

Torn on kõik, mis Lecco linnusest alles on jäänud. Selle ehitas Azzone Visconti 14. sajandil. Kindlus täitis edukalt oma ülesandeid: Pürenee garnison paigutati sinna. 15. sajandil valmis torn: ilmus tipp, millel oli elegantne ornament ja läbikäik. 18. sajandil hakkas linnus linna arengut segama ja Joosep 2 korraldusel see lammutati. Vabanenud territoorium müüdi majade ehitamiseks. Varasemast kindlustusest jäi alles vaid torn.

19. sajandi alguses hoone restaureeriti ja muudeti vanglaks. Ja kahekümnenda sajandi alguses sai torn munitsipaalomandiks. Nüüd korraldatakse esimesel korrusel näitusi ja esitlusi ning teine ​​ja kolmas korrus antakse muuseumile. Seal on mägiturismile ja mägironimisele pühendatud püsiekspositsioon. Külastajad saavad näha valvuri puhkeruume ja relvatuba. See näitab 14. – 16. Sajandi kivist kestasid.

Brunate küla

See alpiküla asub umbes 800 m kõrgusel merepinnast. Kuid sinna jõudmine on üsna lihtne: alates 1800. aastast sõidab köisraudtee sellele regulaarselt. Tõus võtab veidi üle 8 minuti. Külas peaksite kindlasti nägema Püha Andrease esmakutselise templit. See pühak kaitseb Brunate'i. Kahjuks rekonstrueeriti ja ehitati tempel sageli ümber.

Algsest fassaadist on vähe jäänuseid. Kuid interjöörid on säilinud. Kirikus saate imetleda Rekki hämmastavaid 17. sajandi freskosid. Ja kindlasti peaksite kuulama kohalikku orelit. Selle ehitas meister Prestinari 1827. aastal. Altaril on Maarja Magdaleena Albrici pühad säilmed. Lõpppeatusest avaneb imeline panoraam: järv, villad, org aedade ja viinamarjaistandustega.

Kui aga tahate midagi muud näha, peaksite ronima veelgi kõrgemale: Volta tuletorni juurde. Kuid 1,5 km peate minema libedatel kividel, kuni üles. See tõus ei ole kõigi võimuses. Julged turistid peaksid kaaluma mugavaid kingi. Kuid vaated tuletorni kohalt on hämmastavad: näete majesteetlike Alpide lumega kaetud tippe.

Pojengi klooster

Esimesed hooned ehitati kloostrisse 6. sajandil. Niguliste kirik seisab varakristliku kiriku varemetel. See oli tulevase kloostri keskus. Hiljem oli kirik ümbritsetud lisahoonetega. Kompleksi ümbritseb inimesest puutumatu loodus: siin on mõnus veeta paar tundi üksinduses ja rahus.

Kloostri uhkus on:

  • marmorist purskkaevud
  • sisehoov, mille veerud on kaunistatud nikerdatud lillede ja loomapiltidega
  • sajandi freskod
  • verandale maalitud põllumajanduskalender
  • maalingud

Mõned reisijad väidavad, et kloostris puhata on parem kui Tiibeti kloostrites. Atraktiivne on ka see, et siin müüakse oma mesilast pärit mett ja vanade retseptide järgi munkade valmistatud likööre.

Como vaatamisväärsused kaardil

Pin
Send
Share
Send

Vali Keel: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi